Anexo 1. Términos y condiciones

1. Usted está comprando en el sitio web de un comerciante (el"Comerciante" ).

2. Si realiza un Pedido de Cliente Cualificado, el Producto(s) que está comprando será vendido primero por el Comerciante a Passport Global Inc ("Passport"), y luego por Passport a usted bajo estos Términos y Condiciones. Su información de pago, dirección de envío y cualquier información adicional requerida o solicitada para completar su pedido será compartida directamente con Passport y sus agentes y contratistas designados, con el fin de permitir a Passport completar su Pedido de Cliente Calificado.

3. Su Pedido de Cliente Calificado está sujeto a: (1) estos Términos y Condiciones; y (2) cualquier término y condición relevante impuesto por el Comerciante. Al completar su compra, usted confirma que ha leído y está de acuerdo con todas ellas. Al realizar un pedido de cliente cualificado en el sitio web del Comerciante, usted entiende y acepta que:

3.1 Usted está tratando y proporcionando su información a Passport. Passport podrá ponerse en contacto con usted en relación con su pedido.

3.2 Si hay un error en el precio indicado para un Producto en el sitio web del Comerciante, o en el precio aplicado al producto durante la venta y la tramitación de su pedido del Producto, Passport y sus agentes designados tienen derecho a ponerse en contacto con usted, corregir el precio y/o cancelar su pedido.

3.3 El Comerciante sigue siendo responsable de la gestión del pago de su pedido.

3.4 Una vez procesado su pago, la propiedad de los artículos pasará de Passport a usted.

3.5 Ciertas direcciones no serán elegibles para el envío, como las direcciones de los apartados de correos.

3.6 Passport podrá rechazar el servicio, negarse a procesar o completar los Pedidos de Clientes Cualificados, eliminar o editar el contenido, o cancelar dichos pedidos por cualquier motivo o sin motivo, a su entera discreción.

3.7 Si usted es menor de edad en la jurisdicción en la que reside, se requiere la aprobación de su padre o tutor para completar su compra.

3.8 Usted autoriza a Passport y a sus agentes y contratistas designados a realizar cualquiera de las siguientes actividades en relación con la entrega de cualquier Producto: (i) a actuar como su agente para hacer y presentar declaraciones de aduana y todas las acciones relacionadas como su representante directo, lo que incluye expresamente completar cualquier documento, modificar los códigos de productos o del Sistema Armonizado, y pagar cualquier derecho, impuesto o sanción requerida por las leyes y reglamentos aplicables; (ii) actuar como agente expedidor a efectos de control aduanero de las importaciones y las exportaciones únicamente con el fin de designar a un agente de aduanas para que realice el despacho y la entrada en aduana; y (iii) redirigir un pedido a su agente de aduanas u otra dirección a petición de cualquier persona que los agentes y contratistas designados por Passport consideren, en su opinión razonable, que está autorizada.

4. Moneda. Puede seleccionar el método de pago y la moneda que prefiera de una lista de opciones disponibles en el momento de la compra. Tenga en cuenta que el valor relativo de las monedas puede variar y, por tanto, el precio real de compra de los artículos de su pedido puede variar en función de la moneda seleccionada.

5. Facturación. Si utiliza una tarjeta de pago u otra forma de pago electrónico como forma de pago, los cargos en su cuenta por su pedido estarán sujetos a los términos y condiciones del Comerciante.

6. Envío. Los artículos de su pedido pueden ser enviados a través de un único envío, o a través de múltiples envíos. Si los artículos de su pedido de cliente cualificado se envían a través de varios envíos, o si su pedido se completa y se envía sólo parcialmente, sólo se le cobrarán los artículos que se le envíen realmente.

7. Devoluciones de cargos, prevención de fraudes y transacciones nulas. Para su protección, Passport puede utilizar varios protocolos y políticas de prevención del fraude, así como sistemas de verificación estándar del sector, para reducir el fraude y minimizar los riesgos de devolución de cargos. Usted debe cumplir con dichos protocolos y políticas, incluyendo la autentificación de la tarjeta y la verificación de la dirección de "envío" y "facturación". Una vez realizado un pedido, no podrá cambiar ninguna información de pago autentificada ni ninguna dirección de "envío a" o "facturación a" verificada. Si se produce un error sistémico que provoque el procesamiento o la aceptación de una transacción para la que se ha rechazado la autorización, dicha transacción será nula.

8. Servicio de atención al cliente y devoluciones. Las preguntas o reclamaciones sobre su pedido deben dirigirse al Comerciante en primera instancia. Passport podrá colaborar con el Comerciante según sea necesario para resolver su problema. El Comerciante está autorizado a permitir devoluciones o reembolsos de pedidos de acuerdo con la política del Comerciante, incluyendo el reembolso de los precios de venta originales de los Productos devueltos a la dirección designada por el Comerciante. No obstante, Passport podrá rechazar cualquier devolución solicitada si se aplica una restricción al artículo cuya devolución se solicita. Usted acepta que sus únicos recursos son contra el Comerciante. Cuando una devolución por parte del Cliente sea autorizada por Passport o el Comerciante, Passport también tendrá derecho a devolver el artículo al Comerciante y, en consecuencia, el Comerciante emitirá una nota de crédito a Passport y Passport proporcionará una nota de crédito al Cliente, y la dirección, la propiedad y el riesgo de Passport sobre los Productos a devolver pasarán directamente al Comerciante. Cuando Passport o el Comerciante autoricen una devolución, el Comerciante, bajo la dirección de Passport y actuando en su nombre, proporcionará una nota de crédito al Cliente por el valor de los Productos autorizados a ser devueltos directamente al Comerciante. En relación con cualquier devolución de Productos al Comerciante, usted autoriza a Passport y a sus agentes designados a actuar en su nombre, y a recuperar por su cuenta, cualquier derecho e impuesto de importación. Si es necesario, usted firmará cualquier documento que sea razonablemente necesario para facilitar la devolución de los Productos y la recuperación de cualquier derecho e impuesto de importación.

9. Condiciones generales. Las siguientes condiciones generales se aplican siempre que usted realice un Pedido de Cliente cualificado a través del sitio web del Comerciante:

9.1 Cumplimiento de las leyes aplicables. Usted certifica que los Productos adquiridos a través de un Pedido de Cliente Calificado no se importarán, exportarán, venderán o transferirán infringiendo las leyes aplicables, incluyendo, sin limitación, las Normas de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos o las sanciones y embargos aplicables de los Estados Unidos administrados por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, y los estatutos, reglamentos y códigos equivalentes de Inglaterra y Gales o de la UE. Es su responsabilidad conocer las leyes del país al que va a importar los Productos que pida en el sitio web del Comerciante. Al realizar un Pedido de Cliente cualificado, usted certifica que la importación de los Productos que ha pedido al país de la dirección de envío que ha facilitado no infringe ninguna ley o normativa de dicho país.

9.2 Privacidad. Para completar su Pedido de Cliente cualificado, usted proporcionará información personal al Comerciante y a Passport, y da su consentimiento para que su información personal sea recopilada, utilizada, procesada, revelada y/o almacenada por el Comerciante y Passport y nuestros proveedores de servicios, según sea necesario para procesar y completar su pedido y prestar los servicios que ha solicitado, de acuerdo con la Política de Privacidad del Comerciante y de Passport. Passport no acepta ninguna responsabilidad por la recopilación, el uso, el procesamiento, la divulgación o el almacenamiento de su información personal por parte del Comerciante o de cualquier proveedor de servicios contratado por el Comerciante. La recopilación, el uso, el procesamiento, la divulgación y/o el almacenamiento de su información personal por parte del Comerciante o de sus proveedores de servicios se rige por la política de privacidad del Comerciante. El Comerciante y Passport pueden analizar los datos transaccionales con el fin de identificar tendencias, estadísticas y mediciones que puedan contribuir a mejorar la experiencia del Cliente del Comerciante y/o los servicios prestados por Passport. Todos los datos transaccionales analizados para estos fines serán agregados y desidentificados, lo que significa que se eliminará cualquier información personal identificable.

9.3 Comunicaciones electrónicas. Cuando usted realiza un Pedido de Cliente Calificado a través del sitio web del Comerciante, se está comunicando con Passport electrónicamente, y da su consentimiento para celebrar este acuerdo por medios electrónicos, y para recibir comunicaciones de Passport electrónicamente/por correo electrónico.

9.4 Modificaciones. Usted reconoce que Passport puede realizar cambios en su sistema, en sus políticas y en estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Passport se asegurará de que la versión actual de estos Términos y Condiciones se presente cada vez que usted realice un Pedido de Cliente Calificado en el sitio web del Comerciante. Usted es responsable de revisar estos Términos y Condiciones cada vez que realice un Pedido de Cliente Calificado. Si no está de acuerdo con cualquier cambio en los Términos y Condiciones, no debe completar su pedido. Cualquier pedido realizado después de la fecha de entrada en vigor de un cambio constituirá su acuerdo con el cambio y con los Términos y Condiciones actuales.

9.5 Divisibilidad. Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se considera inválida, nula o, por cualquier razón, inaplicable, ese término o parte de los términos se separará, y no afectará a la validez y aplicabilidad de los términos restantes.

9.6 Procedimientos. Cualquier acción o procedimiento que surja de estos Términos y Condiciones o que esté relacionado con ellos debe ser llevado a cabo en los tribunales de California, Estados Unidos, y por la presente usted acepta irrevocablemente la jurisdicción de los tribunales de California, Estados Unidos, para todos esos fines.

9.7 Idioma. Las partes han acordado y solicitado expresamente que este acuerdo y todos los documentos relacionados con él se redacten en inglés.

9.8 Definiciones. "Estado miembro", "país tercero" y "territorios terceros" según se definen en el artículo 5 de la Directiva 2006/12/CEE del Consejo. "Productos" significa aquellos bienes ofrecidos a la venta a través del sitio web del Comerciante que no son de una clase o descripción sujeta a ningún impuesto sobre el consumo, independientemente de que dichos bienes estén o no sujetos a dicho impuesto, y de que se haya pagado o no dicho impuesto sobre dichos bienes, o bienes prohibidos o restringidos en caso de ser importados al Reino Unido, y que no están sujetos a ninguna restricción de exportación, venta o transferencia en violación de cualquier Ley Aplicable. "Precios de los productos" se refiere a los precios, incluido el IVA al tipo correspondiente, de los Productos tal y como el Comerciante los pone a la venta al Cliente y, por consiguiente, Passport al Cliente; y "Precio del producto" se refiere al precio de un Producto individual. "Pedido del Cliente" cumple todas las condiciones siguientes:

(A) Es un pedido de Producto o Productos realizado a través de la página web del Comerciante que va a ser transportado desde:

  • un tercer país o territorio, excluyendo Irlanda del Norte ("NI"), a una dirección en un Estado miembro de la UE (por ejemplo, de Estados Unidos a Francia);
  • un tercer país o territorio, excluido el Reino Unido, o desde un Estado miembro de la UE a una dirección en Gran Bretaña (por ejemplo, de Alemania a Inglaterra); o
  • un tercer país o territorio, excluido el Reino Unido, a una dirección en el Reino Unido (por ejemplo, de EE.UU. a Reino Unido); y

(B) En relación con el transporte de un Producto o Productos a una dirección

  • en Gran Bretaña o NI, el valor intrínseco total del Producto o Productos que componen ese pedido no supera £135 (ciento treinta y cinco) libras esterlinas, o cuando los Productos que componen un pedido superen esa cantidad pero se envíen en envíos separados, el valor intrínseco de cada envío del que formen parte el Producto o Productos no supere £135 (ciento treinta y cinco) libras esterlinas; y
  • en un Estado miembro de la UE, el valor intrínseco total del Producto o Productos que componen dicho pedido no exceda de €150 (ciento cincuenta) euros, o cuando los Productos que componen un pedido superen dicha cantidad pero se envíen en envíos separados, el valor intrínseco de cada envío del que formen parte el Producto o Productos no exceda de €150 (ciento cincuenta) euros.