Annexe 1. Modalités et conditions

1. Vous effectuez des achats sur le site web d'un commerçant (le "Commerçant").

2. Si vous passez une commande de client admissible, le ou les produits que vous achetez seront d'abord vendus par le marchand à Passport Global Inc (" Passport "), puis par Passport à vous en vertu des présentes conditions. Vos informations de paiement, votre adresse de livraison et toute autre information requise ou demandée pour compléter votre commande seront partagées directement avec Passport et ses agents et entrepreneurs désignés, afin de permettre à Passport de compléter votre commande de client admissible.

3. Votre commande de client éligible est soumise à : (1) aux présentes conditions générales ; et (2) à toutes les conditions générales pertinentes imposées par le commerçant. En effectuant votre achat, vous confirmez que vous avez lu et accepté d'être lié par l'ensemble de ces conditions. En passant une commande de client admissible sur le site Web du commerçant, vous comprenez et acceptez que :

3.1 Vous traitez avec Passport et lui fournissez vos informations. Passport peut vous contacter au sujet de votre commande.

3.2 S'il y a une erreur dans le prix indiqué pour un Produit sur le site Web du Marchand, ou dans le prix appliqué au produit pendant la vente et le traitement de votre commande du Produit, Passport et ses agents désignés ont le droit de vous contacter, de corriger le prix et/ou d'annuler votre commande.

3.3 Le Marchand reste responsable du traitement du paiement de votre commande.

3.4 Une fois votre paiement traité, la propriété des articles passe de Passport à vous.

3.5 Certaines adresses ne sont pas admissibles à l'expédition, comme les boîtes postales.

3.6 Passport peut refuser de servir, de traiter ou d'exécuter des commandes de clients admissibles, de supprimer ou de modifier le contenu ou d'annuler ces commandes pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à sa seule discrétion.

3.7 Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez, l'approbation de votre parent ou de votre tuteur est requise pour compléter votre achat.

3.8 Vous autorisez Passport et ses agents et contractants désignés à effectuer l'une des activités suivantes en relation avec la livraison de tout Produit : (i) agir en tant que votre agent pour faire et déposer des déclarations de douane et toutes les actions connexes en tant que votre représentant direct, ce qui inclut expressément de remplir tous les documents, de modifier les codes de produits ou du Système harmonisé, et de payer tous les droits, taxes ou pénalités requis en vertu des lois et règlements applicables ; (ii) d'agir en tant qu'agent d'expédition aux fins du contrôle douanier des importations et des exportations dans le seul but de désigner un courtier en douane pour effectuer le dédouanement et l'entrée ; et (iii) de réacheminer une commande à votre courtier en douane ou à une autre adresse à la demande de toute personne que les agents et entrepreneurs désignés par Passeport croient, selon son opinion raisonnable, être autorisée.

4. Devise. Vous pouvez choisir votre mode de paiement et votre devise préférés à partir d'une liste d'options disponibles au moment de passer à la caisse. Veuillez noter que la valeur relative des devises peut varier et que, par conséquent, le prix d'achat réel des articles de votre commande peut varier en fonction de la devise sélectionnée.

5. Facturation. Si vous utilisez une carte de paiement ou une autre forme de paiement électronique comme type de paiement, les débits sur votre compte pour votre commande seront soumis aux conditions générales du marchand.

6. Expédition. Les articles de votre commande peuvent être expédiés par un seul envoi ou par plusieurs envois. Si les articles de votre commande de client admissible sont expédiés en plusieurs fois, ou si votre commande n'est que partiellement remplie et expédiée, vous ne serez facturé que pour les articles qui vous sont effectivement expédiés.

7. Débits compensatoires, prévention de la fraude et transactions annulées. Pour votre protection, Passport peut utiliser divers protocoles et politiques de prévention de la fraude, ainsi que des systèmes de vérification conformes aux normes de l'industrie, afin de réduire la fraude et les risques de rétrofacturation. Vous devez vous conformer à ces protocoles et politiques, y compris l'authentification des cartes et la vérification des adresses de livraison et de facturation. Une fois qu'une commande a été passée, vous ne pouvez pas modifier les informations de paiement authentifiées ou l'adresse de livraison ou de facturation vérifiée. Si une erreur systémique entraîne le traitement ou l'acceptation d'une transaction pour laquelle l'autorisation a été refusée, cette transaction sera annulée.

8. Service clientèle et retours. Les questions ou les plaintes concernant votre commande doivent être adressées au commerçant en premier lieu. Passport peut collaborer avec le commerçant si nécessaire pour résoudre votre problème. Le Marchand est autorisé à autoriser les retours ou les remboursements de commandes conformément à la politique du Marchand, y compris à vous rembourser les prix de vente originaux des Produits retournés à l'adresse désignée du Marchand. Passport peut toutefois refuser tout retour demandé si une restriction s'applique à l'article pour lequel le retour est demandé. Vous acceptez que vos seuls recours soient contre le Marchand. Lorsqu'un retour par le Client est autorisé par Passport ou le Marchand, Passport a également le droit de retourner l'article au Marchand et, en conséquence, le Marchand émettra une note de crédit à Passport et Passport fournira une note de crédit au Client, et la direction, la propriété et le risque des Produits à retourner seront transférés directement au Marchand. Lorsqu'un retour est autorisé par Passport ou le Marchand, le Marchand doit, selon les directives de Passport et en son nom, fournir une note de crédit au Client jusqu'à concurrence de la valeur du ou des Produits dont le retour est autorisé directement au Marchand. En ce qui concerne tout retour de Produits au Commerçant, vous autorisez Passport et ses agents désignés à agir en votre nom et à recouvrer pour son propre compte les droits et taxes d'importation. Si nécessaire, vous signerez tout document raisonnablement requis pour faciliter le retour des produits et le recouvrement des droits et taxes d'importation.

9. Conditions générales. Les conditions générales suivantes s'appliquent chaque fois que vous passez une commande de client admissible par le biais du site Web du commerçant :

9.1 Conformité aux lois applicables. Vous certifiez que les produits achetés par le biais d'une commande de client admissible ne seront pas importés, exportés, vendus ou transférés en violation des lois applicables, y compris, sans s'y limiter, les règlements de l'administration des exportations des États-Unis ou les sanctions et embargos applicables des États-Unis administrés par le département du Trésor des États-Unis, et les lois, règlements et codes équivalents de l'Angleterre et du Pays de Galles ou de l'UE. Il est de votre responsabilité de connaître les lois du pays dans lequel vous importez les Produits que vous commandez sur le site Web du Marchand. En passant une Commande de Client Qualifiant, vous certifiez que l'importation des Produits que vous avez commandés dans le pays de l'adresse de livraison que vous avez fournie ne viole aucune loi ou réglementation de ce pays.

9.2 Confidentialité. Pour compléter votre commande de client admissible, vous fournirez des renseignements personnels au marchand et à Passport et vous consentez à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés, traités, divulgués et/ou conservés par le marchand et Passport et nos fournisseurs de services, tel que requis pour traiter et compléter votre commande et autrement fournir les services que vous avez demandés, conformément à la politique de confidentialité du marchand et de Passport. Passport n'accepte aucune responsabilité pour la collecte, l'utilisation, le traitement, la divulgation ou le stockage de vos renseignements personnels par le commerçant ou tout fournisseur de services engagé par le commerçant. La collecte, l'utilisation, le traitement, la divulgation et/ou le stockage de vos renseignements personnels par le Marchand ou ses fournisseurs de services sont régis par la politique de confidentialité du Marchand. Le Commerçant et Passeport peuvent analyser les données transactionnelles dans le but d'identifier les tendances, les statistiques et les mesures qui pourraient contribuer à l'amélioration de l'expérience client du Commerçant et/ou des services fournis par Passeport. Toutes les données transactionnelles analysées à ces fins seront regroupées et dépersonnalisées, ce qui signifie que tout renseignement permettant d'identifier une personne sera supprimé.

9.3 Communications électroniques. Lorsque vous passez une commande de client admissible sur le site Web du commerçant, vous communiquez avec Passport par voie électronique et vous consentez à conclure cette entente par voie électronique et à recevoir des communications de Passport par voie électronique/par courriel.

9.4Modifications de . Vous reconnaissez que Passport peut apporter des modifications à son système, à ses politiques et à ces conditions générales à tout moment. Passport s'assurera que la version actuelle de ces conditions est présentée chaque fois que vous faites une commande de client admissible sur le site Web du commerçant. Il vous incombe d'examiner ces conditions chaque fois que vous passez une commande de client admissible. Si vous n'acceptez pas une modification des conditions générales, vous ne devez pas terminer votre commande. Toute commande passée après la date d'entrée en vigueur d'une modification constituera votre accord sur cette modification et sur les Conditions générales actuelles.

9.5 Divisibilité. Si tout ou partie des présentes Conditions générales est jugé invalide, nul ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, ce terme ou cette partie des termes sera supprimé et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres termes.

9.6 Procédures. Toute action ou procédure découlant des présentes conditions générales ou s'y rapportant doit être portée devant les tribunaux de Californie, aux États-Unis, et vous acceptez irrévocablement par les présentes la compétence des tribunaux de Californie, aux États-Unis, à toutes ces fins.

9.7 Langue. Les parties ont convenu et expressément demandé que le présent accord et tous les documents y afférents soient rédigés en anglais.

9.8 Définitions. "État membre", "pays tiers" et "territoires tiers" tels que définis à l'article 5 de la directive 2006/12/CEE du Conseil. "Produits" désigne les biens proposés à la vente sur le site Internet du Marchand qui ne sont pas d'une catégorie ou d'une description soumise à des droits d'accise, que ces biens soient ou non soumis à ces droits et que ces droits aient été payés ou non, ou des biens interdits ou soumis à des restrictions s'ils devaient être importés au Royaume-Uni, et qui ne sont soumis à aucune restriction d'exportation, de vente ou de transfert en violation des lois applicables. " Prix des Produits " désigne les prix incluant la TVA au taux approprié des Produits tels qu'ils sont proposés à la vente au Client par le Marchand et, par conséquent, par le Passeport au Client ; et " Prix du Produit " désigne le prix d'un Produit individuel. " Commande du Client admissible " remplit toutes les conditions suivantes :

(A) Il s'agit d'une commande de Produit(s) passée via le site Internet du Marchand qui doit être transportée depuis :

  • d'un pays ou territoire tiers, à l'exclusion de l'Irlande du Nord ("NI"), vers une adresse située dans un État membre de l'UE (par exemple, des États-Unis vers la France) ;
  • d'un pays ou territoire tiers, à l'exclusion du Royaume-Uni, ou d'un État membre de l'UE vers une adresse en Grande-Bretagne (par exemple, de l'Allemagne vers l'Angleterre) ; ou
  • d'un pays ou territoire tiers, à l'exclusion du Royaume-Uni, vers une adresse dans le Royaume-Uni (par exemple, des États-Unis vers le Royaume-Uni) ; et

(B) En ce qui concerne le transport d'un produit ou de produits vers une adresse :

  • en Grande-Bretagne ou en Irlande du Nord, la valeur intrinsèque totale du ou des produits constituant cette commande ne dépasse pas £135 (cent trente-cinq) livres sterling britanniques, ou lorsque les produits constituant une commande dépassent cette somme mais sont envoyés dans des envois séparés, la valeur intrinsèque de chaque envoi dont le ou les produits font partie ne dépasse pas £135 (cent trente-cinq) livres sterling britanniques ; et
  • dans un Etat membre de l'UE, la valeur intrinsèque totale du ou des Produits composant cette commande ne dépasse pas €150 (cent cinquante) euros, ou lorsque les Produits composant une commande dépassent cette somme mais sont envoyés en lots séparés, la valeur intrinsèque de chaque lot dont le ou les Produits font partie ne dépasse pas €150 (cent cinquante) euros.