Allegato 1. Termini e condizioni

1. L'utente sta effettuando acquisti sul sito web di un commerciante (ilsito "Commerciante").

2. Se effettuate un Ordine Cliente Qualificato, il/i Prodotto/i che state acquistando sarà/anno venduto/i prima dall'Esercente a Passport Global Inc ("Passport"), e poi da Passport a voi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni. I dati di pagamento, l'indirizzo di spedizione e qualsiasi altra informazione necessaria o richiesta per completare l'ordine saranno condivisi direttamente con Passport e i suoi agenti e appaltatori designati, al fine di consentire a Passport di completare l'Ordine del Cliente Qualificato.

3. Il vostro Ordine Cliente Qualificato è soggetto a: (1) ai presenti Termini e Condizioni; e (2) a qualsiasi termine e condizione pertinenti imposti dall'Esercente. Completando l'acquisto, l'utente conferma di aver letto e accettato di essere vincolato da tutti questi termini e condizioni. Effettuando un ordine di un cliente qualificato sul sito web dell'Esercente, l'utente comprende e accetta che:

3.1 L'utente sta trattando e fornendo le proprie informazioni a Passport. Passport potrà contattarvi in merito al vostro ordine.

3.2 In caso di errore nel prezzo indicato per un Prodotto sul sito web dell'Esercente, o nel prezzo applicato al prodotto durante la vendita e l'elaborazione del vostro ordine per il Prodotto, Passport e i suoi agenti designati hanno il diritto di contattarvi, correggere il prezzo e/o cancellare il vostro ordine.

3.3 L'Esercente rimane responsabile della gestione del pagamento dell'ordine.

3.4 Una volta che il pagamento è stato elaborato, la proprietà degli articoli passerà da Passport a voi.

3.5 Alcuni indirizzi non sono idonei alla spedizione, come ad esempio le caselle postali.

3.6 Passport può rifiutare il servizio, rifiutare di elaborare o completare gli ordini dei clienti qualificati, rimuovere o modificare i contenuti, o annullare tali ordini per qualsiasi motivo o senza motivo, a sua esclusiva discrezione.

3.7 Se l'utente non ha raggiunto la maggiore età nella giurisdizione in cui risiede, per completare l'acquisto è necessaria l'approvazione di un genitore o tutore.

3.8 L'utente autorizza Passport e i suoi agenti e appaltatori designati a svolgere una qualsiasi delle seguenti attività in relazione alla consegna di qualsiasi Prodotto: (i) agire in qualità di vostro agente per effettuare e presentare dichiarazioni doganali e tutte le azioni correlate in qualità di vostro diretto rappresentante, il che include espressamente la compilazione di qualsiasi documento, la modifica dei prodotti o dei codici del Sistema Armonizzato e il pagamento di eventuali dazi, imposte o sanzioni richiesti dalle leggi e dai regolamenti applicabili; (ii) agire come spedizioniere ai fini del controllo delle importazioni e delle esportazioni doganali al solo scopo di designare uno spedizioniere doganale per eseguire lo sdoganamento e l'ingresso; e (iii) reindirizzare un ordine al vostro spedizioniere doganale o ad altro indirizzo su richiesta di qualsiasi persona che gli agenti e gli appaltatori nominati da Passport ritengono, a suo ragionevole parere, essere autorizzata.

4. Valuta. È possibile selezionare il metodo di pagamento e la valuta preferiti da un elenco di opzioni disponibili al momento del checkout. Si prega di notare che il valore relativo delle valute può variare e, di conseguenza, il prezzo effettivo di acquisto degli articoli dell'ordine può variare in base alla valuta selezionata.

5. Fatturazione. Se utilizzate una carta di pagamento o un'altra forma di pagamento elettronico come tipo di pagamento, gli addebiti sul vostro conto per il vostro ordine saranno soggetti ai termini e alle condizioni del Commerciante.

6. Spedizione. Gli articoli contenuti nell'ordine possono essere spediti con un'unica spedizione o con spedizioni multiple. Se gli articoli dell'ordine del cliente qualificato vengono spediti con spedizioni multiple o se l'ordine viene evaso e spedito solo in parte, al cliente verranno addebitati solo gli articoli effettivamente spediti.

7. Chargeback, prevenzione delle frodi e transazioni non valide. Per la vostra protezione, Passport può utilizzare vari protocolli e politiche di prevenzione delle frodi e sistemi di verifica standard del settore, per ridurre le frodi e minimizzare i rischi di chargeback. L'utente è tenuto a rispettare tali protocolli e politiche, tra cui l'autenticazione della carta e la verifica dell'indirizzo di "spedizione" e "fatturazione". Una volta effettuato un ordine, non è possibile modificare le informazioni di pagamento autenticate o l'indirizzo di "spedizione"/"fatturazione" verificato. Se si verifica un errore sistematico che comporta l'elaborazione o l'accettazione di una transazione per la quale è stata rifiutata l'autorizzazione, tale transazione sarà annullata.

8. Servizio clienti e resi. Domande o reclami relativi all'ordine devono essere rivolti in prima istanza all'Esercente. Passport può collaborare con l'Esercente, se necessario, per risolvere il problema. L'Esercente è autorizzato a consentire resi o rimborsi sugli ordini in conformità con la politica dell'Esercente, compreso il rimborso dei prezzi di vendita originali dei Prodotti restituiti all'indirizzo nominato dall'Esercente. Passport può tuttavia rifiutare qualsiasi restituzione richiesta se si applica una restrizione all'articolo per il quale è richiesta la restituzione. Il Cliente accetta che i suoi unici rimedi sono nei confronti dell'Esercente. Laddove una restituzione da parte del Cliente sia autorizzata da Passport o dall'Esercente, Passport avrà anche il diritto di restituire l'articolo all'Esercente e di conseguenza l'Esercente emetterà una nota di credito a Passport e Passport fornirà una nota di credito al Cliente, e la direzione di Passport, la proprietà e il rischio dei Prodotti per la restituzione passeranno direttamente all'Esercente. Qualora la restituzione sia autorizzata da Passport o dall'Esercente, l'Esercente, su indicazione di Passport e agendo a suo nome, fornirà una nota di credito al Cliente nella misura del valore del/i Prodotto/i autorizzato/i alla restituzione direttamente all'Esercente. In relazione a qualsiasi restituzione di Prodotti all'Esercente, il Cliente autorizza Passport e i suoi agenti designati ad agire per conto del Cliente e a recuperare per proprio conto eventuali dazi e tasse di importazione. Se richiesto, firmerete qualsiasi documento ragionevolmente richiesto per facilitare la restituzione dei Prodotti e il recupero di eventuali dazi e tasse di importazione.

9. Condizioni generali. I seguenti termini generali si applicano ogni volta che si effettua un Ordine Cliente Qualificato attraverso il sito web dell'Esercente:

9.1 Conformità alle leggi applicabili. L'utente certifica che i Prodotti acquistati tramite un Ordine del Cliente Qualificato non saranno importati, esportati, venduti o trasferiti in violazione di alcuna legge applicabile, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i Regolamenti di Amministrazione delle Esportazioni degli Stati Uniti o le sanzioni e gli embarghi degli Stati Uniti amministrati dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, nonché gli statuti, i regolamenti e i codici equivalenti di Inghilterra e Galles o dell'UE. È vostra responsabilità conoscere le leggi del paese in cui state importando qualsiasi Prodotto ordinato dal sito web dell'Esercente. Effettuando un Ordine Cliente Qualificato, l'utente certifica che l'importazione dei Prodotti ordinati nel paese dell'indirizzo di spedizione fornito non viola alcuna legge o regolamento di tale paese.

9.2 Privacy. Per completare il vostro Ordine Cliente Qualificato fornirete informazioni personali all'Esercente e a Passport e acconsentite alla raccolta, all'utilizzo, all'elaborazione, alla divulgazione e/o all'archiviazione delle vostre informazioni personali da parte dell'Esercente e di Passport e dei nostri fornitori di servizi, come può essere richiesto al fine di elaborare e completare il vostro ordine e fornire altrimenti i servizi da voi richiesti, in conformità con l'Informativa sulla privacy dell'Esercente e di Passport. Passport non si assume alcuna responsabilità per la raccolta, l'uso, l'elaborazione, la divulgazione o l'archiviazione dei dati personali dell'utente da parte dell'Esercente o di qualsiasi fornitore di servizi incaricato dall'Esercente. La raccolta, l'utilizzo, l'elaborazione, la divulgazione e/o la conservazione delle informazioni personali dell'utente da parte dell'Esercente o dei suoi fornitori di servizi è disciplinata dalla politica sulla privacy dell'Esercente. L'Esercente e Passport possono analizzare i dati transazionali allo scopo di identificare tendenze, statistiche e misurazioni che potrebbero contribuire a migliorare l'esperienza del cliente dell'Esercente e/o i servizi forniti da Passport. Tutti i dati transazionali analizzati per questi scopi saranno aggregati e de-identificati, il che significa che ogni informazione di identificazione personale sarà rimossa.

9.3 Comunicazioni elettroniche. Quando si effettua un ordine cliente qualificato attraverso il sito web dell'Esercente, si comunica con Passport per via elettronica e si acconsente a stipulare il presente accordo per via elettronica e a ricevere comunicazioni da Passport per via elettronica/via e-mail.

9.4 Modifiche. L'utente riconosce che Passport può apportare modifiche al proprio sistema, alle politiche e ai presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. Passport farà in modo che la versione aggiornata dei presenti Termini e Condizioni sia presentata ogni volta che l'utente effettua un Ordine Cliente Qualificato sul sito web dell'Esercente. L'utente è responsabile della revisione dei presenti Termini e Condizioni ogni volta che effettua un ordine di un cliente qualificato. Se non si accettano le modifiche ai Termini e Condizioni, non si deve completare l'ordine. Qualsiasi ordine effettuato dopo la data di entrata in vigore di una modifica costituirà l'accettazione della modifica stessa e dei Termini e condizioni attuali.

9.5 Clausola di separazione. Se una o più parti di questi Termini e condizioni si rivelano non valide, nulle o per qualsiasi motivo inapplicabili, quel termine o quella parte di termini sarà eliminata e non influirà sulla validità e sull'applicabilità dei termini rimanenti.

9.6 Procedimenti. Qualsiasi azione o procedimento derivante da o relativo a questi Termini e condizioni deve essere portato nei tribunali della California, Stati Uniti, e l'utente accetta irrevocabilmente la giurisdizione dei tribunali della California, Stati Uniti per tutti questi scopi.

9.7Lingua . Le parti hanno concordato e richiesto espressamente che il presente accordo e tutti i documenti ad esso correlati siano redatti in inglese.

9.8 Definizioni. "Stato membro", "paese terzo" e "territori terzi" come definiti nell'Articolo 5 della Direttiva del Consiglio 2006/12/CEE. "Prodotti" indica i beni offerti in vendita tramite il sito web dell'Esercente che non appartengono a una classe o descrizione soggetta a un'accisa, indipendentemente dal fatto che tali beni siano effettivamente soggetti a tale accisa e che tale accisa sia stata pagata o meno su tali beni, o beni proibiti o soggetti a restrizioni qualora dovessero essere importati nel Regno Unito, e che non sono soggetti ad alcuna restrizione all'esportazione, alla vendita o al trasferimento in violazione di qualsiasi Legge Applicabile. "Prezzi dei Prodotti" indica i prezzi, comprensivi di IVA all'aliquota appropriata, dei Prodotti così come sono stati messi in vendita al Cliente dall'Esercente e, di conseguenza, da Passport al Cliente; e "Prezzo del Prodotto" indica il prezzo di un singolo Prodotto. "Ordine del Cliente qualificante" soddisfa tutte le seguenti condizioni:

(A) Si tratta di un ordine di Prodotto o Prodotti effettuato tramite il sito web dell'Esercente che deve essere trasportato da:

  • un paese o territorio terzo, esclusa l'Irlanda del Nord ("NI"), a un indirizzo in uno Stato membro dell'UE (ad esempio, dagli USA alla Francia);
  • un Paese o territorio terzo, escluso il Regno Unito, o da uno Stato membro dell'UE a un indirizzo in Gran Bretagna (ad esempio, dalla Germania all'Inghilterra); oppure
  • da un paese terzo o territorio, esclusa la NI, a un indirizzo nella NI (ad esempio, dagli USA alla NI); e

(B) In relazione al trasporto di un Prodotto o di Prodotti a un indirizzo in Gran Bretagna o in NI, il totale delle spese per il trasporto di un Prodotto o di Prodotti a un indirizzo in NI:

  • in Gran Bretagna o in NI, il valore intrinseco totale del Prodotto o dei Prodotti che compongono l'ordine non superi £135 (centotrentacinque) Sterline britanniche, oppure, nel caso in cui i Prodotti che compongono un ordine superino tale somma ma siano inviati in spedizioni separate, il valore intrinseco di ciascuna spedizione di cui il Prodotto o i Prodotti fanno parte non superi £135 (centotrentacinque) Sterline britanniche; e
  • in uno Stato membro dell'UE, il valore intrinseco totale del Prodotto o dei Prodotti che compongono l'ordine non supera €150 (centocinquanta) Euro, o se i Prodotti che compongono l'ordine superano tale somma ma sono inviati in spedizioni separate, il valore intrinseco di ciascuna spedizione di cui il Prodotto o i Prodotti fanno parte non supera €150 (centocinquanta) Euro.